hình in bóng

Trên tường chỉ còn lại hình in bóng của người đó.

Definitions

1. Noun:
   • A silhouette, a shadow image: "hình in bóng" refers to a dark shape and outline of someone or something visible against a lighter background, like a shadow or a profile.
   • A watermark: In specialized contexts, particularly in papermaking or security printing, "hình in bóng" can mean a faint design or image embedded in paper, visible when held to the light (filigree/watermark).

Usage Examples

• Noun:
  • Trên tường chỉ còn lại hình in bóng của người đó. (On the wall, only the person's silhouette remained.)
  • Tờ tiền này có hình in bóng an toàn rất tinh xảo. (This banknote has a very intricate security watermark.)

Advanced Usage

• "hình in bóng của ký ức": the shadow/image of a memory (a faint or lingering memory).
  • Trong tâm trí anh chỉ còn hình in bóng của ký ức xa xưa. (In his mind, only the shadow of a distant memory remains.)

Variants and Related Words

• Bóng (n): shadow, reflection, image.
• Hình bóng (n): figure, form, silhouette (often used more poetically).
• In (v): to print, to imprint.

Synonyms

• Bóng hình: figure, form.
• Hình ảnh mờ: faint image.
• Dấu hiệu chìm: watermark (literal: submerged/sunken mark).

Related Phrases/Idioms

• In bóng lên: to cast a shadow onto something.
  • Ánh đèn in bóng cô ấy lên cửa sổ. (The light cast her silhouette onto the window.)
• Chỉ còn là bóng hình: to be only a shadow/image (of one's former self).
  • Sau biến cố, ông ấy chỉ còn là bóng hình của chính mình. (After the incident, he was only a shadow of his former self.)